절대평면세계의 끝에서 중2병을 노래한 적룡

lagious.egloos.com

포토로그




[2ch번역] 길 잃은 고양이 오버런 8화에 대한 반응 - 사키냐 마요이네코냐 by 적룡기사



솔직히 말하면 보고 있는 작품은 아닙니다만, 매주마다 올라오는 감상평들이 너무 재밌어서 본편은 안 보고 그것들만 돌아보고 있는 중입니다; 도대체 어디를 향해 달리고 있는 애니인지 궁금증을 감출 수 없더군요.

그런데 이번 8화는 의외로 평가가 좋다는 것 같군요.
감독이 사키 감독인 오노 마나부씨인데, 내용도 사키 패러디로 정면돌파(...)
2ch 반응 올라온 게 재미있어서 한 번 번역해 봤습니다.



427 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:25:40 ID:iNQ1Vaau0
오늘 재밌었어ㅋㅋㅋㅋ

428 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:25:54 ID:HVe+694xP
이번 편은 꽤 괜찮지 않았어?


431 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:26:03 ID:KDyTqmuo0
그냥 매주 이걸로 해도 상관없어


441 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:27:03 ID:lO5wyzZp0
무난하게 재밌더군
지난 주까지의 내용은 대체 뭐였냐


483 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:29:51 ID:KeK6xXi90
은근슬쩍 사키 네타가 들어가 있었다





498 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:30:29 ID:v7EtXpyK0
>>483
어디가 은근슬쩍이냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

512 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:31:19 ID:KDyTqmuo0
>>483
어딜 어떻게 뜯어놓고 봐도 사키잖아ㅋㅋㅋㅋ

537 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:33:31 ID:ROEKph/50
>>483
은근슬쩍 레벨이 아냐ㅋ
곤조가 참여했으면 완벽했을 거다



430 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2010/05/25(火) 23:26:03 ID:mxsM7gPT0
어.....어라!?
의외로 제대로 된, 이랄까 재밌어, 무슨 일이 있었던 거지...??
이야기의 마무리도 좋았지만, 여자들끼리의 키스를 건 심리전도 꽤 좋았음


433 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:26:23 ID:Wjji6ja30
사키팬이라 불안했는데 재밌었어


434 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:26:24 ID:u/wKBtrc0
이번 편은 지난 편에 이어 좋았어

435 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:26:30 ID:8gldYz390
오리지널 내용으로 수고했음

438 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:26:38 ID:0mmiPizj0
물론 쿠소 애니지만 오늘은 재밌었다ㅋㅋㅋ
이젠 그냥 젠가 애니로 해버려ㅋㅋㅋ

439 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:26:44 ID:vtVZXXKM0
완전히 감독들의 일발 장기자랑 대회같은 애니가 되어 버렸군. 이번 편은 사키 패러디인가ㅋ
내용 자체는 최근 내용 중에선 좋은 인상. 작화나 템포는 나쁘지 않았다.


440 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:26:58 ID:xIs3LzmF0
지난 회가 너무 엉망이라 그냥 평범하게 재밌었음

443 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:27:12 ID:1pXmi7UY0
에로도 웃음도 패러디도 이번 편은 잘 요리했군

446 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:27:35 ID:pr3MAhhg0
역시 사키 감독인 오노 마나부씨였군ㅋ
전편 사키 패러디라는 느낌ㅋ


448 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:27:41 ID:DlLhkOQqP
...비슷하다고 생각했더니 사키 감독이었냐

453 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:27:59 ID:DkLHTwkY0
이럴수가......이번 시즌 넘버 원이 되리라곤 생각지 못했다

465 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:28:45 ID:sj7koayj0
원작대로인지는 모르겠는데, 러브 코미디로서는 꽤 괜찮지 않았나.
예고 진지하게 해라ㅋ


468 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:29:07 ID:FCnwh0GqP
처음부터 이런 느낌으로 했으면 좋았을 텐데 말이지ㅋ


475 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:29:25 ID:qZNlvS7S0
이럴수가...사키보다 재미있게 느껴지다니 대체 무슨 일이냐


731 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/26(水) 00:02:36 ID:iHtJMFJF0


이런 무의미한 다리 컷이 그야말로 사키 같았다


751 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/26(水) 00:13:07 ID:y0Wq2m3M0
>>731
브러시 처리 빼먹지 않고 붉게 물들어 있군


502 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:30:47 ID:jTF/hLyh0
8 名前:LIVEの名無しさん[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:23:08.66 ID:SKiM+pmI



513 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:31:24 ID:BAuQM6H30
>>502
눈치챈 사람 굉장해에에에에에


520 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:31:40 ID:KCFcun0D0
>>502
웃었음


525 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:31:53 ID:6qBi9mQh0
>>502
특정 빠르다ㅋㅋㅋㅋ
이랄까 거의 트레이스잖아 이거ㅋ


532 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:32:53 ID:Wjji6ja30
>>502
이 부분의 작화가 사키 같군


540 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:33:46 ID:gCpKEco60
>>502
이랄까 이젠 그냥 그 작품 스탭이잖아


577 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:36:36 ID:vhHu36Ul0
>>502
슈퍼 즈간의 엔딩을 사사키 마사카츠가 불렀던 걸 기억해냈다



617 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:41:58 ID:whsXdESeQ
>>502
만화판의 에로를 뛰어넘었군ㅋ
어서 그림을 잇는 작업을 재개하는 거다!




503 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:30:47 ID:5jsaY3Pi0
그나저나 정말로 작화가 안정되지 않는군
치세는 저렇게까지 타쿠미에 대한 연애감정을 노골적으로 표현하는 캐릭터였었나?


523 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2010/05/25(火) 23:31:50 ID:HGkR8qEb0
>>503
나도 그 부분에는 위화감을 느꼈다


524 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:31:51 ID:srSLxjZX0
>>503
편에 따라서 캐릭터가 다른 사람이 되어버리고 있어
뭐 이런 식의 제작이면 어쩔 수 없지만



533 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:32:58 ID:oZyiXRrNP
아직 보진 않았지만 그리운 용자 로봇 패러디는 평가가 좋지 않고 새로운 사키 패러디는 호평인 것이 왠지 슬프다...
설마 신구라든가 패러디 소재 모른다는 것만으로 깐 건 아니지?


541 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:33:47 ID:qZNlvS7S0
>>533
이건 패러디가 아니라 그냥 그대로...



546 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:34:12 ID:0mmiPizj0
>>533
패러디 운운이라기 보단 그저 로보트가 더럽게 재미없었던 것 뿐이겠지



549 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:34:20 ID:6qBi9mQh0
>>533
괜찮아. 나는 양 쪽 다 재미있게 즐겼으니까
매주 다음 편은 뭘 해줄까 기대하는 것이 정말 즐겁다ㅋ



556 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:34:35 ID:O64NznaiQ
>>533
본편과의 괴리 상태의 문제입니다.



557 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2010/05/25(火) 23:34:38 ID:HGkR8qEb0
>>533
노골적인 패러디가 만재였다고 해도, 이번 편은 아직 원작 기조대로 만들었기 때문에 그런 거 아냐?
지난 주는 캐릭터 모습만 빌린 완전 다른 작품이었잖아.



572 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:35:53 ID:TKfONoT+0
>>557
그렇지
원작 캐릭터를 빌려 패러디를 하는 것과
원작 무시하고 그저 자위할 뿐인 것은 전혀 다르다



568 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:35:40 ID:8EVEsRmM0
>533
지난 용자 네타 편은 본편과 전혀 연결되지 못했잖아
이번 사키 네타는 본편 번외편과 이어진다구




536 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:33:18 ID:5suyM38s0
사키 1화에서 접은 나도 재밌게 봤어
패러디 관계 없이 재미있었다고 할 수 있지 않았나


548 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:34:19 ID:TntrFuaj0
사키 패러디라고 눈치 챈 것이 다음 회 예고였지만 무난하게 재밌었다.
그랜브레이버는 맥락도 없을 뿐더러 그냥 재미없었잖아.


558 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:34:45 ID:6JFBRtMA0
캐릭터와 설정을 고쳐도 사키 2기는 성립한다
이번 마요이네코로 그것을 깨달았다.


563 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:35:06 ID:FX/2w8xz0
쓸데없이 썰렁한 네타도 없었고 지금까지 중에선 가장 좋았던 것 같은데


573 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:36:21 ID:Pu65BWnD0
패러디이면서도 마요이네코에 잘 녹아들었지


601 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2010/05/25(火) 23:39:35 ID:HGkR8qEb0
정말로 3화가 실질적인 최종화고, 그 이후는 엑스트라 에피소드구만ㅋ




604 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:39:47 ID:gfw9l6Fg0
원작 팬 숨 쉬고 있어?

609 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:40:43 ID:VCY++TUu0
>>604
아마 이미 잠들었을 거야



614 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:41:16 ID:TKfONoT+0
>>604
그러니까 원작 팬인 나도 이번 주는 재미있었다고 말 했잖아.
지금까지 1,4,6,7화의 오리지널은 모두 부정하지만



620 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:42:18 ID:0muMo0hV0
매회 감독을 바꿔보는 시도는
지금까지는 성공했다고 말해도 좋을까


629 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:43:27 ID:+HjB5zfV0
>>620
'그런 건 영상 특전에서나 하라구'레벨의 이야기를 그대로 본편에서 해버리고 있으니
쿠소 애니 옴니버스로는 대성공이겠지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


649 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:46:12 ID:vhHu36Ul0
>>629
>'그런 건 영상 특전에서나 하라구'레벨의 이야기를 그대로 본편에서 한다
이제는 여기에 해당하지 않는 심야 애니 수가 더 적지 않나



632 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:43:44 ID:6qBi9mQh0
>>620
솔직히 1~3화의 분위기가 계속 이어졌다면 도중에서 접었을 거다
4화+6화로 카미 애니로 인정하여 지금에 이르렀다



642 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[] 投稿日:2010/05/25(火) 23:45:02 ID:HGkR8qEb0
>>632
동의. 이걸로 2시 시간대의 방송이었으면 틀림없이 접었을 거다.
11시라서 관성으로 보고 있다보니 엄청나게 변해 버렸다ㅋㅋㅋ



641 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:45:01 ID:Wjji6ja30
>>620
같은 감독으로 계속 했다면 아마 듣보잡 애니밖에 될 수 없었겠지



713 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/25(火) 23:57:26 ID:4nTn/gus0
그나저나 방송국도 출판사도 다른데 이런 패러디가 가능할 줄이야
또 한 번 애니가 좋아졌다



728 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/05/26(水) 00:01:31 ID:NbEynxuh0
이번 편 같은 분위기가 가장 좋아, 지난 주 같은 건 이제 그만


--------------------------------------------------------------------------



아침부터 한가해서(평일인데...--) 계속 2ch 번역 포스팅만 하는군요.
이젠 자중해야겠음...





★☆수줍은 비너스의 가면을 버리고☆★




덧글

  • Uglycat 2010/05/26 21:21 # 답글

    이제서야 이 작품의 컨셉이 파악됐다는 느낌... --a
  • 적룡기사 2010/05/26 23:21 #

    과연 원작자는 그 컨셉에 동의했을지 궁금합니다...T T
댓글 입력 영역